Spanisch-Französisch Übersetzung für afortunado

chanceuxCependant, ses voisins, la Bosnie-Herzégovine et la Macédoine, n'ont pas été si chanceux. Sin embargo, sus vecinos, Bosnia y Herzegovina, y Macedonia, no son tan afortunados. Au lieu de vainqueurs, il y avait des survivants, certains chanceux et d’autres malheureux; les premiers à l’Ouest et les autres en Europe centrale et orientale. En lugar de ganadores, había supervivientes, algunos afortunados, otros desafortunados; los primeros en Occidente, los últimos en la Europa Central y Oriental. Les plus chanceux, ceux qui arrivent à destination, se trouvent souvent à la merci d’employeurs peu scrupuleux ou en marge de la société. Los afortunados que lo consiguen, se encuentran a menudo a merced de empresarios sin escrúpulos y marginados de la sociedad.
heureux
Il est juste de lutter pour la liberté et les valeurs communes, non pour de bons jobs destinés à quelques heureux élus. Está bien luchar por la libertad y los valores de todos, pero no por grandes cargos para algunos afortunados. Mesdames et Messieurs les députés, je suppose que vous vous serez tous rendu compte que je suis un vice-président heureux. Señorías, supongo que todos ustedes se habrán dado cuenta de que soy un vicepresidente afortunado. Il y a donc, apparemment, pas mal d'heureux élus qui vont pouvoir bénéficier de loges et de sièges de prestige, soit 200.000 billets. Por lo tanto, aparentemente hay muchos diputados afortunados que disfrutarán de los palcos o de estos sitios, es decir, 200.000 entradas.

ayant du succès
couronné de succès
fortunéLa force de l'Europe dépend de notre capacité à être innovants et compétitifs, mais également sensibles au destin des plus faibles et des moins fortunés. La fuerza de Europa depende de nuestra capacidad de ser innovadores y competitivos, pero también sensibles al destino de los que son más débiles y menos afortunados.
marqué de succès
porte-bonheur
veinard